einrichten — WBuch

§Значения

меблювати, облаштовувати

Möbel und Gegenstände in einem Raum oder einer Wohnung platzieren.

Розміщувати меблі та предмети в кімнаті або квартирі.

нейтральное

Wir haben die neue Wohnung modern eingerichtet.

— Ми сучасно обставили нову квартиру.
Er richtet sein Büro gerade ein.

— Він зараз облаштовує свій кабінет.

Синонимы

налаштувати, конфігурувати

Etwas (z. B. ein Konto, eine Website oder ein System) technisch konfigurieren oder erstellen.

Технічно налаштувати або створити щось (наприклад, обліковий запис, веб-сайт чи систему).

нейтральное терминологическое

Ich habe mein neues E-Mail-Konto eingerichtet.

— Я налаштував свій новий обліковий запис електронної пошти.
Kannst du bitte das WLAN einrichten?

— Чи можеш ти, будь ласка, налаштувати Wi-Fi?

Антонимы

заснувати, створити

Eine Organisation, eine Institution oder eine Regelung offiziell begründen oder etablieren.

Офіційно заснувати або встановити організацію, установу чи регламент.

нейтральное официальное

Die Regierung hat eine neue Kommission eingerichtet.

— Уряд створив нову комісію.

пристосуватися, освоїтися

Sich auf eine Situation vorbereiten oder sich an neue Umstände anpassen.

Підготуватися до ситуації або пристосуватися до нових обставин.

нейтральное

☞ Зазвичай вживається у зворотній формі з «auf» + знахідний відмінок.

Sie muss sich erst auf das neue Leben einrichten.

— Їй спочатку потрібно пристосуватися до нового життя.
Wir haben uns schnell auf die Umstände eingerichtet.

— Ми швидко пристосувалися до обставин.

einrichtend	Präsens
eingerichtet	Perfekt

ein·richteneinrichten