Einsatz — WBuch

§Значения

застосування

Der Vorgang, bei dem Kräfte oder Mittel für eine bestimmte Aufgabe verwendet werden.

Процес, під час якого сили або засоби використовуються для виконання певного завдання.

нейтральное

Der Einsatz neuer Technologien ist notwendig.

— Застосування нових технологій є необхідним.
Wir prüfen den Einsatz dieser Mittel.

— Ми перевіряємо можливість використання цих коштів.

Синонимы

зусилля, праця

Die körperliche oder geistige Anstrengung, die man für eine Sache aufwendet.

Фізичне або розумове зусилля, яке людина докладає для чогось.

нейтральное

Ihr großer Einsatz wurde belohnt.

— Її великі зусилля були винагороджені.
Ohne vollen Einsatz wird es nicht klappen.

— Без повної віддачі нічого не вийде.

Синонимы

операція, розгортання

Ein spezieller operativer Vorgang, oft durch Polizei oder Rettungskräfte.

Особлива оперативна процедура, часто здійснювана поліцією або рятувальними службами.

нейтральное

Die Polizei begann den Einsatz um Mitternacht.

— Поліція розпочала операцію опівночі.
Der Einsatz der Feuerwehr dauerte Stunden.

— Робота пожежників тривала годинами.

Синонимы