einreißen — WBuch

§Значения

знести, зруйнувати

Ein Gebäude oder eine Struktur gewaltsam oder kontrolliert zerstören und abbrechen.

Насильницьке або контрольоване зруйнування та знесення будівлі чи споруди.

нейтральное

Die Stadt wird das alte Hotel einreißen.

— Місто знесе старий готель.
Die Bauarbeiter werden das alte Lagerhaus morgen einreißen.

— Будівельники завтра знесуть старий склад.

Синонимы

розірвати, роздерти

Etwas mit Kraft zerreißen oder in Stücke reißen.

Розірвати щось силою або розірвати на шматки.

нейтральное

Der Sturm riss das alte Zelt mitten in der Nacht ein.

— Шторм посеред ночі зірвав старий намет.
Die Welle konnte das Ufer einreißen.

— Хвиля змогла зруйнувати берег.

Антонимы

вразити, спричинити фурор

In übertragenem Sinne: Eine große Wirkung oder Begeisterung auslösen.

У переносному значенні: викликати великий ефект або захоплення.

возвышенное

☞ Переважно вживається у зворотному значенні: «хтосьа щось зруйнувати».

Seine Rede riss das Publikum förmlich ein.

— Його промова буквально захопила аудиторію.

einreißend	Präsens
eingerissen	Perfekt

ein·reißen