Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

Einsamkeit

[ˈaɪ̯nˌzamkaɪ̯t]
По слогам ein|sam|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Einsamkeit
Plural
die Einsamkeiten
§Значения
самотність, одинацтво
Der Zustand, in dem man allein ist und keine Gesellschaft hat.
Стан, у якому людина самотня і не має жодного товариства.
нейтральное
  1. Die Einsamkeit in der Wüste ist absolut.
    — Самотність у пустелі є абсолютною.
  2. Er genoss die Einsamkeit des Waldes.
    — Він насолоджувався самотністю лісу.
Синонимы
dieIsolation·dieVerlassenheit
Антонимы
dieGeselligkeit·dieGemeinschaft
самотність, ізоляція
Ein Zustand der Isolation oder sozialen Trennung, oft mit einem Gefühl der Traurigkeit verbunden.
Стан ізоляції або соціального відчуження, часто пов’язаний із почуттям смутку.
нейтральное
☞ Може описувати як об’єктивний стан, так і суб’єктивне відчуття.
  1. Ihre tiefe Einsamkeit war für alle spürbar.
    — Її глибока самотність відчувалася всіма.
  2. Viele alte Menschen leiden unter Einsamkeit.
    — Багато літніх людей страждають від самотності.
самотність, усамітнення
Ein bewusster Rückzug aus der Gesellschaft zur Selbstreflexion oder Ruhe.
Свідоме відсторонення від суспільства для саморефлексії або спокою.
возвышенное
☞ Часто має позитивну конотацію як свідомий вибір.
  1. Er suchte die Einsamkeit, um über sein Leben nachzudenken.
    — Він шукав самотності, щоб замислитися над своїм життям.
  2. In der Einsamkeit findet man oft zu sich selbst.
    — У самотності людина часто знаходить себе.
§Идиомы
§Однокоренные
einsam
самотній
§Связанные слова
dasAlleinsein·dieIsolation·dieAbgeschiedenheit

Сообщить об ошибке