einschaltbereit

[ˈaɪ̯nˌʃaltbeˌʁaɪ̯t]

По слогам ein|schalt|be|reit

§Значения

gotowy do włączenia

Bereit, sofort eingeschaltet oder in Betrieb genommen zu werden.

Gotowy do natychmiastowego włączenia lub uruchomienia.

нейтральное

Das neue System ist ab sofort einschaltbereit.

— Nowy system jest od teraz gotowy do uruchomienia.
Sind alle Geräte bereits einschaltbereit?

— Czy wszystkie urządzenia są już gotowe do włączenia?

Синонимы

Антонимы

gotowy do działania, gotowy do udziału

In einem übertragenen Sinne: bereit, sich sofort an einer Aktivität oder einem Prozess zu beteiligen.

W znaczeniu przenośnym: gotowy do natychmiastowego przyłączenia się do jakiejś czynności lub procesu.

нейтральное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do ludzi.

Er ist immer sofort einschaltbereit, wenn es um neue Projekte geht.

— Zawsze jest natychmiast gotowy do działania, gdy chodzi o nowe projekty.
Wir brauchen Mitarbeiter, die einschaltbereit und motiviert sind.

— Potrzebujemy pracowników, którzy są gotowi do działania i zmotywowani.

§Однокоренные

§Связанные слова