einschießen — WBuch

§Значения

wstrzeliwać

Mit einer Schusswaffe in ein Ziel oder eine Fläche schießen.

Strzelać z broni palnej do celu lub w powierzchnię.

нейтральное

Der Jäger schoss die erste Kugel in das Gebüsch ein.

— Myśliwy wystrzelił pierwszy pocisk w krzaki.
Sie haben mehrere Schüsse in die Wand eingeschossen.

— Wystrzelili kilka razy w ścianę.

Синонимы

wycelować (broń)

Eine Waffe durch Testschüsse auf die Genauigkeit prüfen und einstellen.

Sprawdzić i wyregulować broń poprzez strzelanie próbne pod kątem jej celności.

терминологическое

☞ Odnosi się do procesu kalibracji broni.

Er muss sein neues Gewehr erst noch einschießen.

— Musi jeszcze wystrzelać kilka razy ze swojej nowej strzelby.
Ich habe das Visier gestern erfolgreich eingeschossen.

— Wczoraj pomyślnie wycelowałem wizjer.

Синонимы

Антонимы

zacząć strzelać

Etwas (z. B. eine Menge oder eine Gruppe) mit Schüssen eröffnen oder beginnen.

Rozpocząć coś (np. mnóstwo rzeczy lub grupę) od wystrzałów.

нейтральное

Die Soldaten schossen plötzlich auf die Menge ein.

— Żołnierze nagle zaczęli strzelać do tłumu.

wejść w rytm

Sich in eine Gruppe oder eine Tätigkeit schnell einfinden oder integrieren.

Szybko wpasować się lub zintegrować z grupą lub działalnością.

разговорное

☞ Znaczenie przenośne.

Er hat sich schnell in das neue Team eingeschossen.

— Szybko wtopił się w nowy zespół.
Sobald ich mich eingeschossen habe, läuft alles.

— Gdy już się rozkręcę, wszystko idzie gładko.

einschießend	Präsens
eingeschossen	Perfekt

ein·schießeneinschießen