einschalten — WBuch

§Значения

włączyć

Ein elektrisches Gerät oder eine Apparatur durch Betätigen eines Schalters in Betrieb nehmen.

Włączyć urządzenie elektryczne lub aparaturę poprzez naciśnięcie przełącznika.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

interweniować, angażować się

Sich aktiv in eine Angelegenheit oder einen Prozess einbringen oder beteiligen.

Aktywnie angażować się w jakąś sprawę lub proces, brać w nich udział.

нейтральное

☞ Często używane w sensie zwrotnym: się włączać.

Die Polizei musste sich in den Streit einschalten.

— Policja musiała interweniować w ten spór.
Er schaltet sich nie in die Diskussionen ein.

— Nigdy nie wtrąca się do dyskusji.

Синонимы

włączyć, aktywować

Eine Funktion oder einen Modus bei einem System aktivieren.

Aktywować funkcję lub tryb w systemie.

нейтральное терминологическое

Du musst den Energiesparmodus einschalten.

— Musisz włączyć tryb oszczędzania energii.

zaangażować, wezwać

Jemanden oder etwas in einen Vorgang einbeziehen, um Unterstützung zu erhalten.

Włączyć kogoś lub coś do danego procesu w celu uzyskania wsparcia.

нейтральное

Wir müssen einen Experten einschalten.

— Musimy zaangażować eksperta.
Sie hat ihren Anwalt in die Sache eingeschaltet.

— Zwróciła się do swojego adwokata w tej sprawie.

einschaltend	Präsens
eingeschaltet	Perfekt

ein·schalteneinschalten