einschaltbereit

готовий до ввімкнення

Bereit, sofort eingeschaltet oder in Betrieb genommen zu werden.

Готовий до негайного ввімкнення або запуску в експлуатацію.

нейтральное

Das neue System ist ab sofort einschaltbereit.

— Нова система вже готова до ввімкнення.
Sind alle Geräte bereits einschaltbereit?

— Чи всі пристрої вже готові до ввімкнення?

Синонимы

Антонимы

готовий до участі, готовий долучитися

In einem übertragenen Sinne: bereit, sich sofort an einer Aktivität oder einem Prozess zu beteiligen.

У переносному значенні: готовий негайно взяти участь у якій-небудь діяльності або процесі.

нейтральное

☞ Часто вживається метафорично щодо людей.

Er ist immer sofort einschaltbereit, wenn es um neue Projekte geht.

— Він завжди готовий негайно взятися за нові проекти.
Wir brauchen Mitarbeiter, die einschaltbereit und motiviert sind.

— Нам потрібні працівники, які готові до дії та мотивовані.