einschlafen — WBuch

§Значения

заснути

In den Zustand des Schlafes übergehen.

Перейти у стан сну.

нейтральное

Ich bin gestern sehr schnell eingeschlafen.

— Я вчора дуже швидко заснув.
Das Kind schläft endlich ein.

— Дитина нарешті заснула.
Warum bist du während des Films eingeschlafen?

— Чому ти заснув під час фільму?

Синонимы

Антонимы

заніміти

Ein Körperteil verliert durch mangelnde Durchblutung oder Nervenreiz das Gefühl.

Частина тіла втрачає чутливість через недостатнє кровопостачання або подразнення нервів.

нейтральное

☞ Розмовний термін для позначення відчуття поколювання або оніміння.

Mein Bein ist beim Sitzen eingeschlafen.

— Під час сидіння у мене оніміла нога.
Ist dein Arm schon wieder eingeschlafen?

— Чи знову онімла твоя рука?

згасати, зникати

In einem übertragenen Sinne: Langsam an Interesse oder Aufmerksamkeit verlieren.

У переносному значенні: Поступово втрачати інтерес або увагу.

возвышенное

☞ Метафоричне вживання.

Das Interesse an dem Projekt ist langsam eingeschlafen.

— Інтерес до проекту поступово згас.

einschlafend	Präsens
eingeschlafen	Perfekt

ein·schlafen