einschalten — WBuch

§Значения

вмикати

Ein elektrisches Gerät oder eine Apparatur durch Betätigen eines Schalters in Betrieb nehmen.

Увімкнути електричний пристрій або апарат шляхом натискання на вимикач.

нейтральное

Kannst du bitte das Licht einschalten?

— Чи можеш ти, будь ласка, увімкнути світло?
Er hat den Fernseher schon eingeschaltet.

— Він вже увімкнув телевізор.

Синонимы

Антонимы

втрутитися, втручатися

Sich aktiv in eine Angelegenheit oder einen Prozess einbringen oder beteiligen.

Активно втручатися в справу чи процес або брати в них участь.

нейтральное

☞ Часто вживається у зворотному значенні: sich einschalten.

Die Polizei musste sich in den Streit einschalten.

— Поліції довелося втрутитися в сварку.
Er schaltet sich nie in die Diskussionen ein.

— Він ніколи не втручається в дискусії.

Синонимы

увімкнути

Eine Funktion oder einen Modus bei einem System aktivieren.

Увімкнути функцію або режим у системі.

нейтральное терминологическое

Du musst den Energiesparmodus einschalten.

— Тобі потрібно увімкнути режим енергозбереження.

залучити, покликати

Jemanden oder etwas in einen Vorgang einbeziehen, um Unterstützung zu erhalten.

Залучити когось або щось до процесу для отримання підтримки.

нейтральное

Wir müssen einen Experten einschalten.

— Ми повинні залучити експерта.
Sie hat ihren Anwalt in die Sache eingeschaltet.

— Вона залучила до цієї справи свого адвоката.

einschaltend	Präsens
eingeschaltet	Perfekt

ein·schalteneinschalten