Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

empfinden

[ɛmˈp͡fɪndn̩]
По слогам emp|fin|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas als etwas empfinden A— bir şeyi bir şey olarak algılamak
„Ich empfinde die Kälte als sehr unangenehm."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
empfinden
Präteritum
empfand
Partizip II
hat empfunden
§Значения
hissetmek
Etwas durch die Sinne oder das Bewusstsein wahrnehmen oder spüren.
Bir şeyi duyular veya bilinç aracılığıyla algılamak veya hissetmek.
нейтральное
  1. Er empfand einen stechenden Schmerz in der Brust.
    — Göğsünde keskin bir ağrı hissetti.
  2. Ich habe die Kälte auf meiner Haut empfunden.
    — Soğuğu tenimde hissettim.
Синонимы
fühlen·spüren·wahrnehmen
duygu hissetmek
Ein bestimmtes Gefühl oder eine Emotion gegenüber etwas oder jemandem haben.
Bir şeye veya birine karşı belirli bir his veya duyguya sahip olmak.
нейтральное
  1. Sie empfindet tiefe Liebe für ihn.
    — Ona karşı derin bir sevgi duyuyor.
  2. Haben Sie Reue für Ihre Taten empfunden?
    — Yaptıklarınızdan dolayı pişmanlık hissettiniz mi?
Антонимы
unterdrücken
olarak algılamak, olarak görmek
Etwas als etwas Bestimmtes beurteilen oder empfinden (oft mit als + Adjektiv).
Bir şeyi belirli bir şekilde değerlendirmek veya algılamak (genellikle “olarak” + sıfat ile).
возвышенное
  1. Er empfand die Kritik als sehr verletzend.
    — Eleştiriyi çok incitici buldu.
  2. Wir empfinden die neue Regelung als ungerecht.
    — Yeni düzenlemeyi adaletsiz buluyoruz.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich empfinde
du empfindest
er/sie/es empfindet
wir empfinden
ihr empfindet
sie/Sie empfinden
Präteritum претеритум
ich empfand
du empfandst
er/sie/es empfand
wir empfanden
ihr empfandet
sie/Sie empfanden
Imperativ императив
—
empfinde (du)
—
empfinden wir
empfindet (ihr)
empfinden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich empfinde
du empfindest
er/sie/es empfinde
wir empfinden
ihr empfindet
sie/Sie empfinden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich empfände
du empfändest
er/sie/es empfände
wir empfänden
ihr empfändet
sie/Sie empfänden
Partizip партицип
empfindend Präsens
empfunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
empfinden
empfinden zu
§Связанные слова
erleben·fühlen·ahnen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Empfinden

[ɛmˈp͡fɪndn̩]
По слогам emp|fin|den
§ Грамматика
Genitiv
des Empfindens
§Значения
hissedme, algı
Die körperliche oder geistige Wahrnehmung von Reizen oder Gefühlen.
Uyarıların veya duyguların bedensel ya da zihinsel olarak algılanması.
нейтральное
  1. Sein Empfinden für Wärme war nach dem Unfall beeinträchtigt.
    — Kazadan sonra sıcaklığa karşı algısı bozulmuştu.
  2. Das menschliche Empfinden ist oft schwer zu beschreiben.
    — İnsan duygularını tanımlamak çoğu zaman zordur.
Синонимы
dasGefühl·dieWahrnehmung
duyarlılık, hissetme yeteneği
Die Fähigkeit, Emotionen oder Empfindungen zu erleben.
Duyguları veya hisleri deneyimleme yeteneği.
возвышенное
  1. Sie besitzt ein feines Empfinden für Kunst.
    — Sanat konusunda hassas bir duyarlılığa sahiptir.
  2. Sein moralisches Empfinden verbot ihm die Lüge.
    — Ahlaki duyarlılığı ona yalan söylemeyi yasaklıyordu.
Синонимы
dieEmpfindsamkeit·derSinn
§Идиомы
  • gegen das Empfinden verstoßen
    — Birinin duyarlılığına aykırı davranmak
§Однокоренные
empfindlich
hassas
dieEmpfindlichkeit
duyarlılık, hassasiyet
empfindsam
duyarlı, algılı
unempfindlich
duyarsız, dayanıklı, etkilenmez
§Связанные слова
derSinn·dasGefühl·derReiz

Сообщить об ошибке