entgegenlaufen

§Значения

йти назустріч, бігти назустріч

In die entgegengesetzte Richtung auf jemanden oder etwas zugehen.

Рухатися в протилежному напрямку до когось або чогось.

нейтральное

Ein Hund läuft dem Kind entgegen.

— Пес біжить назустріч дитині.
Wir sind dem alten Haus entgegengelaufen.

— Ми побігли назустріч старому будинку.

Синонимы

натрапити, зіткнутися

Unbeabsichtigt auf ein Problem, eine Gefahr oder eine Schwierigkeit stoßen.

Ненавмисно натрапити на проблему, небезпеку або труднощі.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Die Firma ist großen Problemen entgegengelaufen.

— Компанія зіткнулася з великими проблемами.
Er läuft einer Gefahr entgegen.

— Він йде назустріч небезпеці.

Антонимы

суперечити

Einer Entwicklung oder einem Trend entgegenwirken oder entgegenkommen.

Протидіяти чи сприяти певному розвитку чи тренду.

возвышенное

Diese Entscheidung läuft unseren Plänen entgegen.

— Це рішення суперечить нашим планам.

entgegenlaufend	Präsens
entgegengelaufen	Perfekt

entgegen·laufen