Entfernung — WBuch

§Значения

відстань, розрив

Der räumliche Abstand zwischen zwei Punkten oder Objekten.

Просторова відстань між двома точками або об’єктами.

нейтральное

Die Entfernung zwischen den Städten beträgt zehn Kilometer.

— Відстань між містами становить десять кілометрів.
In großer Entfernung sah man die Berge.

— З великої відстані було видно гори.

Синонимы

усунення, ліквідація

Der Akt des Wegnehmens oder Beseitigens von etwas.

Дія з усунення або позбавлення чого-небудь.

нейтральное

Die Entfernung des Flecks war sehr schwierig.

— Прибрати пляму було дуже складно.
Die chirurgische Entfernung des Tumors war erfolgreich.

— Хірургічне видалення пухлини пройшло успішно.

Синонимы

відчуження, віддалення

Die Distanz in zeitlicher Hinsicht oder die Abkehr von einem Ziel.

Відстань у часовому аспекті або відхилення від мети.

возвышенное

Seine Entfernung von den traditionellen Werten war spürbar.

— Його відхід від традиційних цінностей був помітним.