enthalten — WBuch

§Значения

містити, включати

Etwas als Bestandteil in sich tragen oder beinhalten.

Мати щось у собі як складову частину або включати його.

нейтральное

Синонимы

утриматися, не брати участі

Sich gegen etwas entscheiden oder etwas nicht tun (reflexiv).

Вирішити утриматися від чогось або не робити чогось (зворотний вигук).

нейтральное официальное

☞ Зазвичай вживається у зворотній формі з прийменником «von».

Er enthielt sich der Stimme bei der Wahl.

— Він утримався від голосування на виборах.
Wir haben uns von der Kritik enthalten.

— Ми утрималися від критики.

Синонимы

Антонимы

стримувати, стримувати в собі

Etwas zurückhalten oder unterdrücken (Gefühle, Informationen).

Щось стримувати або пригнічувати (почуття, інформацію).

возвышенное

Sie konnte ihre Tränen kaum enthalten.

— Вона ледве стримувала сльози.
Er enthielt seine Freude über den Sieg.

— Він приховував свою радість від перемоги.

enthaltend	Präsens
enthalten	Perfekt