Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

sich entschließen

[zɪç ɛntˈʃliːsn̩]
По слогам ent|schlie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich zu etwas entschließen D— решиться на что-либо
„Er hat sich zu einer Reise entschlossen."
sich dazu entschließen, etwas zu tun A— решиться на то, чтобы что-то сделать
„Sie entschloss sich dazu, den Job zu kündigen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
entschließen
Präteritum
entschloss
Partizip II
hat entschlossen
§Значения
решиться, принять решение
Einen festen Entschluss fassen oder eine Entscheidung treffen.
Принять окончательное решение по какому-либо вопросу.
нейтральное
  1. Er hat sich endlich zu einem Schritt entschlossen.
    — Он наконец-то принял решение сделать шаг.
  2. Wir müssen uns bald entschließen.
    — Нам скоро нужно будет принять решение.
Синонимы
beschließen·festnehmen
решиться на что-либо
Sich dazu bewegen, eine bestimmte Handlung auszuführen (oft mit 'zu' + Infinitiv).
Принять решение совершить конкретное действие.
нейтральное
  1. Sie entschloss sich dazu, das Studium abzubrechen.
    — Она решилась бросить учебу.
  2. Hast du dich schon entschlossen, nach Berlin zu ziehen?
    — Ты уже решил, переехать в Берлин?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entschließe
du entschließt
er/sie/es entschließt
wir entschließen
ihr entschließt
sie/Sie entschließen
Präteritum претеритум
ich entschloss
du entschlossest
er/sie/es entschloss
wir entschlossen
ihr entschlosst
sie/Sie entschlossen
Imperativ императив
—
entschließ(e) (du)
—
entschließen wir
entschließt (ihr)
entschließen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entschließe
du entschließest
er/sie/es entschließe
wir entschließen
ihr entschließet
sie/Sie entschließen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entschlösse
du entschlössest
er/sie/es entschlösse
wir entschlössen
ihr entschlösset
sie/Sie entschlössen
Partizip партицип
entschließend Präsens
entschlossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
entschließen
zu entschließen
§Однокоренные
schließen
закрывать
§Связанные слова
entscheiden·wollen·planen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Entschließen

[ɛntˈʃliːsn̩]
По слогам ent|schlie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Entschließens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
решение, решимость
Der Akt, eine feste Entscheidung oder einen Entschluss zu fassen.
Процесс или акт принятия твердого решения.
нейтральное
☞ Обычно используется в контексте процесса принятия решения.
  1. Nach langem Überlegen fiel sein endgültiges Entschließen.
    — После долгих раздумий последовало его окончательное решение.
  2. Ihr schnelles Entschließen rettete die Situation.
    — Её быстрое решение спасло ситуацию.
Синонимы
dieEntscheidung·derBeschluss
§Идиомы
  • sich zum Entschließen schwer tun
    — с трудом решиться
§Однокоренные
entschlossen
решительный, твердо настроенный
derEntschluss
решение, решимость
entschlossenlos
нерешительный
§Связанные слова
derWille·dieEntscheidung

Сообщить об ошибке