Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

sich entschließen

[zɪç ɛntˈʃliːsn̩]
По слогам ent|schlie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich zu etwas entschließen D— вирішити щось зробити
„Er hat sich zu einer Reise entschlossen."
sich dazu entschließen, etwas zu tun A— вирішити зробити щось.
„Sie entschloss sich dazu, den Job zu kündigen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
entschließen
Präteritum
entschloss
Partizip II
hat entschlossen
§Значения
вирішити, наважитися
Einen festen Entschluss fassen oder eine Entscheidung treffen.
Прийняти тверде рішення або ухвалити рішення.
нейтральное
  1. Er hat sich endlich zu einem Schritt entschlossen.
    — Він нарешті вирішив зробити крок.
  2. Wir müssen uns bald entschließen.
    — Нам потрібно незабаром прийняти рішення.
Синонимы
beschließen·festnehmen
вирішити щось зробити
Sich dazu bewegen, eine bestimmte Handlung auszuführen (oft mit 'zu' + Infinitiv).
Схилитися до виконання певної дії (часто з «zu» + інфінітив).
нейтральное
  1. Sie entschloss sich dazu, das Studium abzubrechen.
    — Вона вирішила перервати навчання.
  2. Hast du dich schon entschlossen, nach Berlin zu ziehen?
    — Чи вже вирішив ти переїхати до Берліна?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entschließe
du entschließt
er/sie/es entschließt
wir entschließen
ihr entschließt
sie/Sie entschließen
Präteritum претеритум
ich entschloss
du entschlossest
er/sie/es entschloss
wir entschlossen
ihr entschlosst
sie/Sie entschlossen
Imperativ императив
—
entschließ(e) (du)
—
entschließen wir
entschließt (ihr)
entschließen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entschließe
du entschließest
er/sie/es entschließe
wir entschließen
ihr entschließet
sie/Sie entschließen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entschlösse
du entschlössest
er/sie/es entschlösse
wir entschlössen
ihr entschlösset
sie/Sie entschlössen
Partizip партицип
entschließend Präsens
entschlossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
entschließen
zu entschließen
§Однокоренные
schließen
закрити
§Связанные слова
entscheiden·wollen·planen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Entschließen

[ɛntˈʃliːsn̩]
По слогам ent|schlie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Entschließens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
рішення, рішучість
Der Akt, eine feste Entscheidung oder einen Entschluss zu fassen.
Дія, полягає у прийнятті твердого рішення або постанови.
нейтральное
☞ Зазвичай вживається у поєднанні з зворотними дієсловами або як субстантивація процесу.
  1. Nach langem Überlegen fiel sein endgültiges Entschließen.
    — Після довгих роздумів він нарешті прийняв остаточне рішення.
  2. Ihr schnelles Entschließen rettete die Situation.
    — Ваше швидке рішення врятувало ситуацію.
Синонимы
dieEntscheidung·derBeschluss
§Идиомы
  • sich zum Entschließen schwer tun
    — Важко зважитися на рішення.
§Однокоренные
entschlossen
вирішений, рішучий
derEntschluss
рішення, рішучість
entschlossenlos
нерішучий, нерішительний
§Связанные слова
derWille·dieEntscheidung

Сообщить об ошибке