entstehen — WBuch

§Значения

powstawać, powstawać z niczego

Etwas beginnt zu existieren oder wird geschaffen.

Coś zaczyna istnieć lub zostaje stworzone.

нейтральное

Hier entsteht ein neues Einkaufszentrum.

— Tutaj powstaje nowe centrum handlowe.
Aus der Idee ist ein großes Projekt entstanden.

— Z tego pomysłu powstał duży projekt.

Синонимы

powstawać, pojawiać się

Ein Problem, ein Konflikt oder eine Situation entwickelt sich oder tritt auf.

Pojawia się lub rozwija się jakiś problem, konflikt lub sytuacja.

нейтральное

Es entstand ein schwerer Konflikt zwischen den Parteien.

— Między stronami doszło do poważnego konfliktu.
Durch den Fehler entstehen hohe Kosten.

— Ten błąd powoduje wysokie koszty.

Антонимы

wynikać, pochodzić

Aus einer Quelle oder einem Ursprung hervorgehen.

Wynikać z jakiegoś źródła lub pochodzenia.

возвышенное

☞ Często w kontekście zależności przyczyna-skutek.

Diese Theorie entstand aus langjähriger Forschung.

— Ta teoria powstała w wyniku wieloletnich badań.
Die Schönheit entsteht aus der Einfachheit.

— Piękno rodzi się z prostoty.

entstehend	Präsens
entstanden	Perfekt