Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

entziehen

[ɛntˈt͡siːən]
По слогам ent|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdm. etw. entziehen D— birinden bir şeyi almak/çekip almak
„Die Behörde entzieht ihm die Fahrerlaubnis."
sich etw. entziehen A— bir şeyden kaçınmak/uzak durmak
„Er versucht, sich der Verantwortung zu entziehen."
sich etw. (Akk.) entziehen A— bir şeyden kaçınmak/uzak durmak
„Sie entzieht sich der Kontrolle."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
entziehen
Präteritum
entzog
Partizip II
hat entzogen
§Значения
geri almak, elinden almak
Jemandem etwas (z. B. Rechte, Geld, eine Lizenz) gewaltsam oder durch eine Entscheidung wegnehmen.
Birinden bir şeyi (örneğin haklar, para, bir lisansı) zorla veya bir kararla almak.
нейтральное
☞ Genellikle datif nesnesi (kime) ve akuzativ nesnesi (ne) ile birlikte kullanılır.
  1. Die Polizei hat ihm den Führerschein entzogen.
    — Polis, onun ehliyetini geri almıştır.
  2. Das Gericht entzieht dem Angeklagten seine Rechte.
    — Mahkeme, sanığın haklarını elinden alıyor.
Синонимы
wegnehmen·berauben·umgehen
kaçınmak, uzak durmak
Sich einer Situation, einer Pflicht oder einer Kontrolle entledigen oder dieser entkommen.
Bir durumdan, bir yükümlülükten veya bir denetimden kurtulmak ya da bunlardan kaçmak.
возвышенное
☞ Refleksif: bir şeyden kaçınmak/uzak durmak.
  1. Er entzieht sich seiner Verantwortung.
    — O, sorumluluğundan kaçıyor.
  2. Die Zeugin entzog sich der Kontrolle.
    — Tanık kontrol dışı kaldı.
Антонимы
gewähren·erteilen
çıkarmak, saklamak
Etwas (z. B. Informationen, Wissen) nicht zur Verfügung stellen oder entnehmen.
Bir şeyi (örneğin bilgileri, bilgiyi) sunmamak veya elde etmemek.
нейтральное
  1. Die Quelle entzieht uns wichtige Informationen.
    — Kaynak bize önemli bilgileri vermiyor.
  2. Man kann dem Experiment keine Daten entziehen.
    — Deneyden hiçbir veri elde edilemez.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entziehe
du entziehst
er/sie/es entzieht
wir entziehen
ihr entzieht
sie/Sie entziehen
Präteritum претеритум
ich entzog
du entzogst
er/sie/es entzog
wir entzogen
ihr entzogt
sie/Sie entzogen
Imperativ императив
—
entziehe (du)
—
entziehen wir
entzieht (ihr)
entziehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entziehe
du entziehest
er/sie/es entziehe
wir entziehen
ihr entziehet
sie/Sie entziehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entzöge
du entzögest
er/sie/es entzöge
wir entzögen
ihr entzöget
sie/Sie entzögen
Partizip партицип
entziehend Präsens
entzogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
entziehen
zu entziehen
§Однокоренные
derEntzug
geri alma, el koyma, ortadan kaldırma
ziehen
hareket ettirmek, çekmek
beziehen
edinmek, elde etmek
§Связанные слова
entgehen·verweigern·entfernen

Сообщить об ошибке