Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

ergeben

[ɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
По слогам er|ge|ben
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas ergibt sich aus etwas D— щось випливає з чогось
„Das Ergebnis ergibt sich aus den Daten."
sich ergeben N— появитися/виникнути
„Plötzlich ergab sich eine neue Chance."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
ergeben
Präteritum
ergab
Partizip II
hat ergeben
§Значения
ставати наслідком, давати результат
Als Resultat oder Konsequenz aus etwas hervorgehen.
Виникати як результат або наслідок чого-небудь.
нейтральное
  1. Die Untersuchung ergab keine neuen Erkenntnisse.
    — Дослідження не виявило жодних нових відомостей.
  2. Diese Entscheidung wird schwere Probleme ergeben.
    — Це рішення спричинить серйозні проблеми.
Синонимы
resultieren·folgen
виявитися
Sich als etwas herausstellen oder sich als wahr/richtig erweisen.
Виявитися чимось або виявитися істинним/правильним.
нейтральное
  1. Die Suche nach dem Fehler ergab nichts.
    — Пошуки помилки не дали жодних результатів.
  2. Es ergab sich, dass er der Täter war.
    — Виявилося, що саме він був злочинцем.
Синонимы
kapitulieren
Антонимы
widerstehen
здатися, підкоритися
Sich einer Person oder Macht unterwerfen oder ergeben.
Підкоритися або піддатися волі якої-небудь особи чи влади.
нейтральное возвышенное
☞ Часто вживається у рефлексивному значенні: підкорятися.
  1. Der Feind hat sich endlich ergeben.
    — Ворог нарешті здався.
  2. Er ergab sich dem Schicksal.
    — Він підкорився долі.
давати в сумі, дорівнювати
Etwas (z. B. eine Summe oder eine Menge) liefern oder produzieren.
Щось (наприклад, суму або кількість) постачати або виробляти.
нейтральное
  1. Die Rechnung ergibt eine Summe von hundert Euro.
    — За підрахунками сума становить сто євро.
  2. Was ergibt die Summe dieser Zahlen?
    — Який результат підсумовування цих чисел?
випливати / бути наслідком
Als logische oder faktische Folge aus etwas (Daten, Umständen) hervorgehen.
Випливати як логічний або фактичний наслідок з чого-небудь (даних, обставин).
  1. Die Notwendigkeit einer Reform ergibt sich aus den aktuellen Zahlen.
    — Необхідність реформи випливає з поточних цифр.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ergebe
du ergibst
er/sie/es ergibt
wir ergeben
ihr ergebt
sie/Sie ergeben
Präteritum претеритум
ich ergab
du ergabst
er/sie/es ergab
wir ergaben
ihr ergabt
sie/Sie ergaben
Imperativ императив
—
ergib (du)
—
ergeben wir
ergebt (ihr)
ergeben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ergebe
du ergebest
er/sie/es ergebe
wir ergeben
ihr ergebet
sie/Sie ergeben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ergäbe
du ergäbest
er/sie/es ergäbe
wir ergäben
ihr ergäbet
sie/Sie ergäben
Partizip партицип
ergebend Präsens
ergeben Perfekt
Infinitiv инфинитив
ergeben
zu ergeben
§Идиомы
  • sich der Situation ergeben
    — Підкоритися обставинам
§Однокоренные
dieErgiebigkeit
продуктивність, віддача
ergiebig
продуктивний, прибутковий
§Связанные слова
produzieren·verursachen·entstehen
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

ergeben

[ɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
По слогам er|ge|ben
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
ergeben
Komparativ
ergebener
Superlativ
am ergebensten
§Значения
відданий, вірний
Loyal, treu und bereit, sich einer Person oder Sache unterzuordnen.
Вірний, преданий та готовий підкоритися людині або чомусь.
нейтральное
  1. Er ist ein ergebener Diener des Königs.
    — Він є вірним слугою короля.
  2. Sie blieb ihrem Glauben stets ergeben.
    — Вона завжди залишалася вірною своїй вірі.
  3. Der ergebene Wert ist korrekt.
    — Вказане значення є правильним.
Синонимы
loyal·treu
Антонимы
untreu·rebellisch
§Связанные слова
pflichtbewusst·hingebungsvoll

Сообщить об ошибке