Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

erfassen

[ɛɐ̯ˈfasn̩]
По слогам er|fas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) erfassen A— capturer quelque chose (acc.)
„Die Software erfasst alle Daten automatisch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erfassen
Präteritum
erfasste
Partizip II
hat erfasst
§Значения
enregistrer, capturer, consigner
Informationen, Daten oder Fakten systematisch aufnehmen und registrieren.
Enregistrer et consigner systématiquement des informations, des données ou des faits.
нейтральное терминологическое
  1. Die Software erfasst alle neuen Benutzerdaten automatisch.
  2. Wir müssen die Kosten für das Projekt genau erfassen.
Синонимы
registrieren·dokumentieren
comprendre, saisir
Etwas geistig oder intellektuell vollständig verstehen oder begreifen.
Comprendre ou saisir quelque chose entièrement sur le plan mental ou intellectuel.
возвышенное
  1. Er konnte die Komplexität der Situation nicht sofort erfassen.
  2. Die volle Tragweite der Entscheidung wurde erst später erfasst.
Синонимы
begreifen·verstehen
Антонимы
übersehen
heurter, percuter, renverser
Jemanden oder etwas physisch mit einem Fahrzeug oder einer Kraft treffen oder mitreißen.
Heurter ou entraîner physiquement quelqu’un ou quelque chose à l’aide d’un véhicule ou d’une force.
нейтральное
  1. Das Auto hat beim Ausweichen ein Hindernis erfasst.
englober, inclure, couvrir
Eine Menge oder eine Gruppe von Menschen in eine Berechnung oder einen Plan einbeziehen.
Inclure un grand nombre de personnes ou un groupe de personnes dans un calcul ou un plan.
нейтральное терминологическое
  1. Die neue Steuer erfasst auch kleine Unternehmen.
  2. Die Umfrage erfasst die Meinungen der Bürger.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erfasse
du erfasst
er/sie/es erfasst
wir erfassen
ihr erfasst
sie/Sie erfassen
Präteritum претеритум
ich erfasste
du erfasstest
er/sie/es erfasste
wir erfassten
ihr erfasstet
sie/Sie erfassten
Imperativ императив
—
erfasse (du)
—
erfassen wir
erfasst (ihr)
erfassen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erfasse
du erfasset
er/sie/es erfasse
wir erfassen
ihr erfasset
sie/Sie erfassen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erfasste
du erfasstest
er/sie/es erfasste
wir erfassten
ihr erfasstet
sie/Sie erfassten
Partizip партицип
erfassend Präsens
erfasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
erfassen
zu erfassen
§Однокоренные
fassen
saisir, agripper
derBegriff
concept, notion
begreifen
comprendre, saisir
umfassen
étreindre, saisir
§Связанные слова
analysieren·auswerten·notieren

Сообщить об ошибке