erfolgen — WBuch

§Значения

gerçekleşmek

Etwas geschieht oder findet statt, oft als Resultat oder Folge einer Handlung.

Bir şey meydana gelir veya olur; genellikle bir eylemin sonucu veya neticesi olarak.

нейтральное официальное

☞ Genellikle resmi raporlarda veya soyut süreçlerde kullanılır.

Die Zahlung erfolgt sofort nach der Bestellung.

— Ödeme, siparişin ardından hemen yapılır.
Die Lieferung ist bereits erfolgt.

— Teslimat zaten yapılmıştır.

Синонимы

alınacak, ulaşacak

Eine Reaktion oder Antwort wird gegeben oder erfolgt nach einer Zeitspanne.

Bir tepki veya yanıt, belirli bir süre sonra verilir veya meydana gelir.

нейтральное официальное

Eine Antwort auf Ihre E-Mail wird in Kürze erfolgen.

— E-postanıza kısa süre içinde yanıt verilecektir.
Die Bestätigung ist gestern erfolgt.

— Onaylama dün yapıldı.

takip etmek

Etwas folgt logisch oder zeitlich auf etwas anderes.

Bir şey, mantıksal veya zamansal olarak başka bir şeyin ardından gelir.

нейтральное

Auf die Theorie erfolgt nun die praktische Anwendung.

— Teorinin ardından şimdi pratik uygulamaya geçiliyor.

gerçekleşmek, meydana gelmek

Etwas geschieht oder wird bewirkt durch ein bestimmtes Mittel, einen Kanal oder die Handlung eines Akteurs.

Bir şey, belirli bir araç, kanal veya bir aktörün eylemi yoluyla meydana gelir ya da gerçekleştirilir.

Die Benachrichtigung erfolgt durch eine E-Mail.

— Bildirim, e-posta yoluyla yapılır.

erfolgend	Präsens
erfolgt	Perfekt