Erfassung — WBuch

§Значения

kayıt, veri toplama, kayıt işlemi

Der Vorgang des systematischen Aufnehmens oder Registrierens von Daten oder Informationen.

Verilerin veya bilgilerin sistematik bir şekilde toplanması veya kaydedilmesi süreci.

нейтральное терминологическое

Die digitale Erfassung der Kundendaten erfolgt automatisch.

— Müşteri verilerinin dijital olarak kaydedilmesi otomatik şekilde gerçekleşir.
Eine genaue Erfassung aller Kosten ist notwendig.

— Tüm maliyetlerin doğru bir şekilde tespit edilmesi gerekir.

Синонимы

kavrayış, anlama

Das Begreifen oder geistige Erfassen eines Sachverhalts oder einer Idee.

Bir durumun veya bir fikrin kavranması ya da zihinsel olarak anlaşılması.

возвышенное

Die vollständige Erfassung der komplexen Theorie gelang ihm nicht.

— Karmaşık teoriyi tam olarak kavrayamadı.

Синонимы

yakalama, tutuklama

Die physische Festnahme oder das Festhalten einer Person durch die Polizei oder Behörden.

Polis veya yetkililer tarafından bir kişinin fiziksel olarak yakalanması veya tutulması.

терминологическое

Die Erfassung des Verdächtigen dauerte mehrere Stunden.

— Şüphelinin yakalanması birkaç saat sürdü.