erfassen — WBuch

§Значения

kaydetmek, kayda geçirmek

Informationen, Daten oder Fakten systematisch aufnehmen und registrieren.

Bilgileri, verileri veya gerçekleri sistematik bir şekilde toplamak ve kaydetmek.

нейтральное терминологическое

Die Software erfasst alle neuen Benutzerdaten automatisch.

— Yazılım, tüm yeni kullanıcı verilerini otomatik olarak kaydeder.
Wir müssen die Kosten für das Projekt genau erfassen.

— Projenin maliyetlerini doğru bir şekilde hesaplamamız gerekiyor.

Синонимы

kavramak, anlamak

Etwas geistig oder intellektuell vollständig verstehen oder begreifen.

Bir şeyi zihinsel veya entelektüel olarak tamamen anlamak veya kavramak.

возвышенное

Er konnte die Komplexität der Situation nicht sofort erfassen.

— Durumun karmaşıklığını hemen kavrayamadı.
Die volle Tragweite der Entscheidung wurde erst später erfasst.

— Kararın tüm boyutları ancak daha sonra anlaşıldı.

Синонимы

Антонимы

çarpmak, vurmak, ezip geçmek

Jemanden oder etwas physisch mit einem Fahrzeug oder einer Kraft treffen oder mitreißen.

Birini veya bir şeyi fiziksel olarak bir araçla veya bir kuvvetle vurmak ya da sürüklemek.

нейтральное

Das Auto hat beim Ausweichen ein Hindernis erfasst.

— Araba, kaçınmaya çalışırken bir engelle çarpıştı.

kapsamak, içermek

Eine Menge oder eine Gruppe von Menschen in eine Berechnung oder einen Plan einbeziehen.

Bir insan topluluğunu veya grubunu bir hesaplamaya ya da plana dahil etmek.

нейтральное терминологическое

Die neue Steuer erfasst auch kleine Unternehmen.

— Yeni vergi, küçük işletmeleri de kapsamaktadır.
Die Umfrage erfasst die Meinungen der Bürger.

— Anket, vatandaşların görüşlerini ölçüyor.

erfassend	Präsens
erfasst	Perfekt