erneuern — WBuch

§Значения

оновлювати, замінювати

Etwas Altes durch etwas Neues ersetzen oder wiederherstellen.

Замінити або відновити щось старе чимось новим.

нейтральное

Wir müssen die alten Fliesen im Bad erneuern.

— Ми повинні замінити стару плитку у ванній кімнаті.
Die Regierung hat die Infrastruktur erneuert.

— Уряд оновив інфраструктуру.

Синонимы

продовжити

Einen Vertrag, eine Lizenz oder ein Dokument für eine weitere Zeit gültig machen.

Зробити договір, ліцензію або документ дійсними на подальший період.

нейтральное

Ich habe meinen Reisepass gestern erneuert.

— Я вчора оновив свій паспорт.
Der Mietvertrag muss bald erneuert werden.

— Договір оренди потрібно негайно поновити.

Антонимы

відновити, омолодити

Seine Kräfte, seine Energie oder seine Motivation wieder gewinnen.

Отримати назад свої сили, свою енергію або свою мотивацію.

возвышенное

Nach dem Urlaub konnte er seine Kräfte erneuern.

— Після відпустки він зміг відновити сили.
Die Natur erneuert sich ständig.

— Природа постійно оновлюється.

регенерувати

In der Chemie oder Physik einen Stoff oder Zustand wiederherstellen.

У хімії або фізиці відновити речовину або стан.

терминологическое

оновити за допомогою чогось

Etwas durch ein anderes Mittel oder eine andere Methode ersetzen bzw. wiederherstellen.

Замінити або відновити щось за допомогою іншого засобу чи іншого методу.

Der Verein erneuert seine Führung durch Neuwahlen.

— Товариство оновлює своє керівництво шляхом нових виборів.

erneuerend	Präsens
erneuert	Perfekt