Ernteeinbruch

[ˈɛʁntəˌaɪ̯nˌbʁʊx]

По слогам ern|te|ein|bruch

§ Грамматика

Genitiv

des Ernteeinbruchs

Plural

die Ernteeinbrüche

§Значения

неврожай, різке зниження врожайності

Ein plötzlicher und starker Rückgang der Menge der geernteten landwirtschaftlichen Erzeugnisse.

Раптове та значне зменшення кількості зібраної сільськогосподарської продукції.

нейтральное

Der Ernteeinbruch wurde durch die extreme Dürre verursacht.

— Спад врожайності спричинила надзвичайна посуха.
Die Bauern fürchten einen massiven Ernteeinbruch beim Weizen.

— Селяни бояться значного падіння врожайності пшениці.

Синонимы

різке падіння (доходів/прибутків)

Ein drastischer Rückgang der Erträge in einem übertragenen Sinne, etwa bei wirtschaftlichen Erträgen.

Різке зниження показників у переносному сенсі, наприклад, щодо економічних показників.

возвышенное

☞ Вживається метафорично для позначення зниження прибутків або результатів.