Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR A2

ernst

[ɛrnst]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
ernst
Komparativ
ernster
Superlativ
am ernstesten
§Значения
серйозний, важливий
Nicht lustig, gewichtig oder von tiefer Bedeutung.
Не смішно, не вагомо та не має глибокого значення.
нейтральное
  1. Er blickte mich mit einem ernsten Gesicht an.
    — Він подивився на мене з серйозним виразом обличчя.
  2. Das ist ein ernstes Thema für die Diskussion.
    — Це серйозна тема для обговорення.
Синонимы
todernst
Антонимы
lustig·leichtfertig
серйозний, вдумливий
Mit Entschlossenheit, Konzentration oder ohne Leichtfertigkeit ausgeführt.
Виконано з рішучістю, концентрацією або без легковажності.
нейтральное
  1. Sie meinte es wirklich ernst mit dem Plan.
    — Вона справді серйозно ставилася до цього плану.
  2. Er verfolgt seine Ziele sehr ernst.
    — Він дуже серйозно прагне досягти своїх цілей.
Синонимы
gravierend
Антонимы
trivial
серйозний, критичний, небезпечний
Gefährlich, bedrohlich oder von großer Wichtigkeit (oft im Sinne einer Krise).
Небезпечно, загрозливо або надзвичайно важливо (часто у значенні кризи).
нейтральное
  1. Die Lage der Wirtschaft ist sehr ernst.
    — Ситуація в економіці дуже серйозна.
  2. Es besteht eine ernste Gefahr für die Bewohner.
    — Існує серйозна небезпека для мешканців.
§Однокоренные
ernsthaft
серйозний, побожний
ernstlich
серйозний, побожний
§Связанные слова
grimmig·bedrohlich
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
der

Ernst

[ɛrnst]
§ Грамматика
Genitiv
des Ernsts
Singularetantum
§Значения
серйозність
Zustand der Ernsthaftigkeit oder die Abwesenheit von Leichtigkeit oder Scherz.
Стан серйозності або відсутність легкості чи жарту.
нейтральное
  1. Sein Ernst war in diesem Moment deutlich spürbar.
    — У ту мить його серйозність була цілком відчутною.
  2. Trotz des Witzes fehlte ihr jeglicher Ernst.
    — Незважаючи на жартівливість, у неї зовсім не було серйозності.
Синонимы
dieErnsthaftigkeit·dieGravität
Антонимы
dieLeichtfertigkeit
серйозність, важливість
Die Schwere oder Bedeutung einer Angelegenheit oder Situation.
Вага або значущість справи чи ситуації.
нейтральное
  1. Die Ärzte betonten den Ernst der Lage.
    — Лікарі підкреслили серйозність ситуації.
  2. Niemand erkannte den Ernst der drohenden Gefahr.
    — Ніхто не усвідомлював серйозності наближаючої небезпеки.
§Идиомы
  • den Ernst der Lage erkennen
    — Усвідомити всю серйозність ситуації
  • im vollen Ernst tun
    — Робити щось цілком серйозно
§Однокоренные
ernsthaft
серйозний, побожний
ernstlich
серйозний, побожний
ernstnehmen
сприймати серйозно
§Связанные слова
dieWichtigkeit·dieSchwere·dieSorgfalt

Сообщить об ошибке