serio, grave Nicht lustig, gewichtig oder von tiefer Bedeutung. No es gracioso, serio ni de profundo significado. нейтральное Er blickte mich mit einem ernsten Gesicht an. Das ist ein ernstes Thema für die Diskussion. Синонимы todernst Антонимы lustig·leichtfertig
serio, grave, decidido Mit Entschlossenheit, Konzentration oder ohne Leichtfertigkeit ausgeführt. Ejecutado con determinación, concentración o sin ligereza. нейтральное Sie meinte es wirklich ernst mit dem Plan. Er verfolgt seine Ziele sehr ernst. Синонимы gravierend Антонимы trivial
grave, crítico, serio Gefährlich, bedrohlich oder von großer Wichtigkeit (oft im Sinne einer Krise). Peligroso, amenazante o de gran importancia (a menudo en el sentido de una crisis). нейтральное Die Lage der Wirtschaft ist sehr ernst. Es besteht eine ernste Gefahr für die Bewohner.
seriedad Zustand der Ernsthaftigkeit oder die Abwesenheit von Leichtigkeit oder Scherz. Estado de seriedad o ausencia de ligereza o broma. нейтральное Sein Ernst war in diesem Moment deutlich spürbar. — En ese momento, su seriedad se hacía claramente palpable. Trotz des Witzes fehlte ihr jeglicher Ernst. — A pesar del humor, le faltaba toda seriedad. Синонимы dieErnsthaftigkeit·dieGravität Антонимы dieLeichtfertigkeit
gravedad, seriedad Die Schwere oder Bedeutung einer Angelegenheit oder Situation. La gravedad o importancia de un asunto o situación. нейтральное Die Ärzte betonten den Ernst der Lage. — Los médicos subrayaron la gravedad de la situación. Niemand erkannte den Ernst der drohenden Gefahr. — Nadie comprendió la gravedad del peligro inminente.