Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

erschlafen

[ɛɐ̯ˈʃlaːfn̩]
По слогам er|schla|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas erschlafen A— щось проспати
„Er hat den ganzen Vormittag erschlafen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
erschlafen
Präteritum
erschlief
Partizip II
ist erschlafen
§Значения
переспати
Durch den Schlaf eine schwierige Situation, einen Schmerz oder einen Zustand überwinden.
За допомогою сну подолати складну ситуацію, біль або стан.
нейтральное
☞ Часто вживається метафорично для позначення подолання страждань.
  1. Er hat seinen schweren Kopfschmerz einfach erschlafen.
    — Він просто заснув, і його сильний головний біль минув.
  2. Manche Sorgen lassen sich am besten erschlafen.
    — Деякі турботи найкраще переспати.
Синонимы
verschlafen·ausschlafen
заснути
In den Schlaf fallen (selten, eher poetisch oder veraltet).
Засинати (рідко, скоріше поетично або застаріло).
возвышенное
  1. In tiefer Melancholie erschlief sie.
    — У глибокій меланхолії вона заснула.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erschlafe
du erschläfst
er/sie/es erschläft
wir erschlafen
ihr erschlaft
sie/Sie erschlafen
Präteritum претеритум
ich erschlief
du erschliefst
er/sie/es erschlief
wir erschliefen
ihr erschliefet
sie/Sie erschliefen
Imperativ императив
—
erschlafe (du)
—
erschlafen wir
erschlaft (ihr)
erschlafen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erschlafe
du erschläfest
er/sie/es erschlafe
wir erschlafen
ihr erschlafet
sie/Sie erschlafen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erschliefe
du erschliefest
er/sie/es erschliefe
wir erschliefen
ihr erschliefet
sie/Sie erschliefen
Partizip партицип
erschlafend Präsens
erschlafen Perfekt
Infinitiv инфинитив
erschlafen
zu erschlafen
§Однокоренные
schlafen
спати
derSchlaf
сон
schläfrig
сонний
derSchläfer
сплячий
dieSchlaflosigkeit
безсоння
§Связанные слова
ruhen·dösen·schlummern

Сообщить об ошибке