Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

erschließen

[ɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
По слогам er|schlie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akk.) erschließen A— щось освоїти
„Die Firma möchte neue Märkte erschließen."
sich (Dat.) etwas erschließen D— для когось щось стає зрозумілим.
„Mir erschließt sich dieser Sinn nicht."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
erschließen
Präteritum
erschloss
Partizip II
hat erschlossen
§Значения
освоювати, зробити доступним
Etwas Neues zugänglich machen oder erschweren, wie etwa Land oder Ressourcen.
Зробити щось нове доступним або ускладнити доступ до нього, наприклад землю чи ресурси.
нейтральное
  1. Die Regierung will neue Gebiete erschließen.
    — Уряд прагне освоїти нові території.
  2. Rohstoffe wurden in der Region erschlossen.
    — У регіоні було розвідано корисні копалини.
Синонимы
entwickeln·eröffnen·ableiten
вивести, зробити висновок
Durch logisches Denken oder Analyse eine Erkenntnis oder einen Zusammenhang gewinnen.
Шляхом логічного мислення або аналізу отримати пізнання чи встановити зв’язок.
нейтральное терминологическое
  1. Aus dem Text lässt sich die Bedeutung erschließen.
    — З тексту можна зрозуміти його значення.
  2. Er hat sich die Logik schnell erschlossen.
    — Він швидко зрозумів логіку.
Синонимы
verstehen·ergründen
освоїти (ринок)
Einen neuen Markt oder eine neue Kundengruppe für ein Produkt gewinnen.
Залучити новий ринок або нову групу клієнтів для продукту.
терминологическое
☞ Часто вживається в економічному контексті.
  1. Die Firma hat den asiatischen Markt erschlossen.
    — Компанія вийшла на азійський ринок.
ставати зрозумілим
Sich etwas durch Anstrengung oder Lernen aneignen (reflexiv: sich etwas erschließen).
Опанувати щось шляхом зусиль або навчання (зворотний варіант: поступово засвоїти щось).
возвышенное
  1. Die Kunstwerke erschlossen sich ihm erst spät.
    — Він почав розуміти мистецькі твори лише згодом.
  2. Sie hat sich neue Perspektiven erschlossen.
    — Вона відкрила для себе нові перспективи.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erschließe
du erschließt
er/sie/es erschließt
wir erschließen
ihr erschließt
sie/Sie erschließen
Präteritum претеритум
ich erschloss
du erschlossest
er/sie/es erschloss
wir erschlossen
ihr erschlosset
sie/Sie erschlossen
Imperativ императив
—
erschließe (du)
—
erschließen wir
erschließt (ihr)
erschließen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erschließe
du erschließest
er/sie/es erschließe
wir erschließen
ihr erschließet
sie/Sie erschließen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erschließe
du erschließest
er/sie/es erschließe
wir erschließen
ihr erschließet
sie/Sie erschließen
Partizip партицип
erschließend Präsens
erschlossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
erschließen
zu erschließen
§Однокоренные
schließen
закрити
derSchluss
кінець, завершення
dieErschließung
освоєння, розробка, відкриття
§Связанные слова
analysieren·interpretieren·auswerten
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Erschließen

[ɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
По слогам er|schlie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Erschließens
§Значения
освоєння, розробка, відкриття
Den Zugang zu etwas ermöglichen oder eine Fläche nutzbar machen.
Забезпечити доступ до чого-небудь або зробити поверхню придатною для використання.
нейтральное
  1. Das Erschließen neuer Märkte kostet ein Unternehmen viel Zeit.
    — Освоєння нових ринків вимагає від компанії багато часу.
  2. Das Erschließen des Baulandes erfordert eine genaue Planung.
    — Підготовка будівельної ділянки вимагає ретельного планування.
Синонимы
entwickeln
освоєння, розкриття
Das Nutzbarmachen, Zugänglichmachen oder Erschließen von Grundstücken, Ressourcen oder Wissen.
Придання корисності, зроблення доступними або освоєння ділянок землі, ресурсів чи знань.
нейтральное
  1. Das Erschließen neuer Baugebiete ist für die Stadtentwicklung wichtig.
    — Освоєння нових будівельних ділянок є важливим для розвитку міста.
  2. Das Erschließen neuer Rohstoffe erfordert viel technisches Know-how.
    — Освоєння нових сировинних ресурсів вимагає великого технічного досвіду.
Синонимы
interpretieren·verstehen
мобілізація, залучення (коштів)
Finanzielle Mittel für ein Vorhaben beschaffen oder generieren.
Забезпечити або згенерувати фінансові кошти для проекту.
терминологическое
  1. Das Erschließen neuer Finanzierungsquellen ist für das Projekt sehr wichtig.
    — Залучення нових джерел фінансування є дуже важливим для проекту.
§Однокоренные
dieErschließung
освоєння, розробка, відкриття
schließen
закрити
verschließen
замкнути, закрити
abschließen
замкнути
§Связанные слова
derAusbau·dieErschöpfung

Сообщить об ошибке