etwas auf dem Buckel haben

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metaphorische Verwendung für Lasten, Schulden oder negative Erfahrungen, die man mit sich herumträgt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metaphorische Verwendung für Lasten, Schulden oder negative Erfahrungen, die man mit sich herumträgt.

мати тягар на душі/на плечах

Etwas Belastendes, wie Schulden, Fehler oder Sorgen, die man mit sich herumträgt.

Щось обтяжливе, як-от борги, помилки чи турботи, які людина несе з собою.

разговорное

Er hat noch viele Schulden auf dem Buckel haben.

— У нього ще багато боргів.
Sie möchte keine alten Fehler mehr auf dem Buckel haben.

— Вона не хоче більше мати на совісті старих помилок.