Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

etwas auf dem Kasten haben

[ˈɛtvas ˈaʊ̯f deːm ˈkastn̩ ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für Kompetenz oder Talent; der 'Kasten' steht hier symbolisch für das Wissen oder die Fähigkeiten.
§Значения
розбиратися в справі, мати всі необхідні навички
Über beträchtliches Wissen, Talent oder Fähigkeiten in einem bestimmten Bereich verfügen.
Мати значні знання, талант або здібності в певній сфері.
разговорное
  1. In Mathematik muss er wirklich etwas auf dem Kasten haben.
    — У математиці він справді мусить мати певні здібності.
  2. Sie hat etwas auf dem Kasten, was das Programmieren angeht.
    — Вона досить талановита у програмуванні.

Сообщить об ошибке