Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

etwas in den Sand setzen

[ˈɛtvas ɪn deːn zan ˈzɛtsn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für das Scheitern eines Vorhabens oder das Verpassen einer Chance.
§Значения
zepsuć coś, nie udać się w czymś, spartaczyć
Etwas nicht erfolgreich abschließen oder eine Gelegenheit durch einen Fehler verspielen.
Nie udać się zakończyć czegoś pomyślnie lub przepuścić okazję z powodu błędu.
разговорное
  1. Er hat das wichtige Projekt leider in den Sand gesetzt.
    — Niestety, nie udało mu się zrealizować tego ważnego projektu.
  2. Ich darf diese Chance nicht in den Sand setzen.
    — Nie mogę zmarnować tej szansy.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке