Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

etwas in vollen Zügen genießen

[ˈɛtvas ɪn ˈfɔlən ˈtsyːɡn̩ ɡəˈniːsn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Verwendung des Begriffs 'Zug' (hier im Sinne von Atemzügen oder Ausmaßen).
§Значения
насолоджуватися на повну
Etwas mit größter Freude und ohne Einschränkungen vollkommen auskosten.
З великою радістю та без жодних обмежень повністю насолоджуватися чимось.
нейтральное возвышенное
  1. Sie möchte ihren Urlaub in vollen Zügen genießen.
    — Вона хоче в повній мірі насолодитися своєю відпусткою.
  2. Wir sollten das Leben in vollen Zügen genießen.
    — Ми повинні насолоджуватися життям на повну.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке