annuler, jeter par terre
Einen Plan, eine Theorie oder eine Ordnung plötzlich und gründlich verwerfen oder ändern.
Rejeter ou modifier soudainement et radicalement un plan, une théorie ou un ordre.
-
Wir mussten unsere ganzen Pläne über den Haufen schmeißen.— Nous avons dû jeter tous nos plans par-dessus bord.
-
Er hat seine Theorie wegen neuer Beweise über den Haufen geschmissen.— Il a complètement abandonné sa théorie en raison de nouvelles preuves.