etwas unter Dach und Fach bringen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Ursprünglich aus der Landwirtschaft: Die Ernte sicher unter ein Dach zu bringen, um sie vor Witterung zu schützen.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Ursprünglich aus der Landwirtschaft: Die Ernte sicher unter ein Dach zu bringen, um sie vor Witterung zu schützen.

conclure, finaliser

Etwas erfolgreich abschließen, sichern oder eine Angelegenheit endgültig regeln.

Mener quelque chose à bien, le finaliser ou régler définitivement une affaire.

нейтральное возвышенное

Wir müssen den Vertrag noch heute unter Dach und Fach bringen.

— Nous devons conclure le contrat encore aujourd’hui.
Nach langen Verhandlungen konnten sie das Projekt endlich unter Dach und Fach bringen.

— Après de longues négociations, ils ont enfin réussi à boucler le projet.