feiern — WBuch

§Значения

to celebrate, to party

Ein Fest oder eine Party veranstalten und diese mit Musik und Tanz begehen.

To hold a party or celebration with music and dancing.

нейтральное

to mark, to observe (an occasion)

Einen besonderen Anlass, wie einen Geburtstag oder ein Jubiläum, würdigen.

To commemorate or mark a special date or event.

нейтральное

Mein Vater feiert heute seinen 60. Geburtstag.

— My father is celebrating his 60th birthday today.
Wir haben das Jubiläum der Firma gefeiert.

— We marked the company's anniversary.

Синонимы

to hail, to laud

Etwas oder jemanden lobend erwähnen oder enthusiastisch befürworten.

To praise or acclaim something/someone enthusiastically.

возвышенное разговорное

☞ Often in the sense of 'to celebrate something on a grand scale'.

to rave about, to love

In der Umgangssprache: Etwas sehr intensiv oder exzessiv tun.

In slang: to be extremely enthusiastic about something.

разговорное

☞ Often used with the accusative object.

to party, to celebrate together (with someone)

Zusammen mit anderen Personen ausgelassen sein, tanzen, trinken oder ein Fest genießen, ohne einen bestimmten Anlass zu benennen.

To be merry with other people, to dance, drink, or enjoy a festivity without any specific occasion.

Am Samstagabend wollen wir ausgelassen mit unseren Freunden feiern.

— On Saturday night we want to let loose and party with our friends.

feierend	Präsens
gefeiert	Perfekt