fine, exquisite, elegant Von hoher Qualität, edel, kostbar oder luxuriös. Of high quality, luxurious, or elite. возвышенное Sie trägt einen feinen Seidenstoff. — She is wearing a fine silk fabric. Das ist ein feiner Wein aus Frankreich. — That is a fine wine from France. Синонимы zart·nuanciert Антонимы grob
fine, delicate, subtle Sehr klein, zart, filigran oder detailliert ausgearbeitet. Small, thin, or detailed. нейтральное Die Spitze ist sehr fein gearbeitet. — The lace is very finely worked. Er hat feine Gesichtszüge. — He has delicate facial features.
refined, polite, sophisticated Höflich, kultiviert oder anständig im Benehmen. Possessing good manners or culture. возвышенное Sein Benehmen war äußerst fein. — His behavior was extremely refined. Sie ist eine feine Dame. — She is a refined lady.
slight, subtle, fine Geringfügig, minimal oder kaum wahrnehmbar. Barely perceptible or minimal. нейтральное Es gibt einen feinen Unterschied zwischen beiden. — There is a subtle difference between the two. Der Geruch ist nur sehr fein wahrnehmbar. — The scent is only faintly perceptible.
fine, penalty Eine Geldstrafe, die man zahlen muss, weil man gegen eine Regel oder ein Gesetz verstoßen hat. A monetary penalty for breaking a rule or law. нейтральное Wegen des Parkens am falschen Ort muss er eine Fein zahlen. — He has to pay a fine for parking in the wrong place. Wegen des zu schnellen Fahrens erhielt er eine hohe Fein. — He received a high fine for speeding. Синонимы dieGeldstrafe·dasBußgeld
fine, fine amount Ein Betrag, der als Strafe für ein Fehlverhalten festgesetzt wurde. The specific amount of money to be paid as a penalty. нейтральное Der Polizist schrieb mir sofort ein Fein wegen des zu schnellen Fahrens. — The police officer immediately issued me a fine for speeding. Die Polizei verlangte ein Fein für das Parken am falschen Ort. — The police demanded a fine for parking in the wrong place.