Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

fein·machen

[ˈfaɪnˌmaxn̩]
По слогам fein|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. feinmachen A— щось виправити/довести до ладу
„Er versucht, die Situation fein zu machen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
feinmachen
Präteritum
machte fein
Partizip II
hat feingemacht
§Значения
наряджатися, прибиратися
Etwas oder jemanden hübsch, elegant oder schick herrichten.
Прикрасити щось або когось, зробити гарним, елегантним чи стильним.
нейтральное
  1. Sie macht sich für die Party fein.
    — Вона прикрашає себе до вечірки.
  2. Sie macht sich für das Date besonders fein.
    — Вона особливо гарно вбирається для побачення.
Синонимы
beschönigen·beschönigen·verharmlosen
Антонимы
offenlegen
прикрашати, підфарбовувати
Etwas künstlich schöner oder besser erscheinen lassen, als es eigentlich ist.
Змусити щось виглядати штучно кращим або привабливішим, ніж воно є насправді.
разговорное
☞ Часто у переносному значенні вживається для опису ситуацій або результатів.
  1. Du solltest die Wahrheit sagen und nichts feinmachen.
    — Тобі варто говорити правду і нічого не прикрашати.
  2. Er hat die Ergebnisse der Studie feingemacht.
    — Він опрацював результати дослідження.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache fein
du machst fein
er/sie/es macht fein
wir machen fein
ihr macht fein
sie/Sie machen fein
Präteritum претеритум
ich machte fein
du machtest fein
er/sie/es machte fein
wir machten fein
ihr machtet fein
sie/Sie machten fein
Imperativ императив
—
mache (du) fein
—
machen wir fein
macht (ihr) fein
machen Sie fein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache fein
du machest fein
er/sie/es mache fein
wir machen fein
ihr machet fein
sie/Sie machen fein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte fein
du machtest fein
er/sie/es machte fein
wir machten fein
ihr machtet fein
sie/Sie machten fein
Partizip партицип
feinmachend Präsens
feingemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
feinmachen
feinzumachen
§Однокоренные
fein
витончений, елегантний
dieFeinheit
тонкість, витонченість, точність
feinmachen
наряджатися, прибиратися
feinlich
характерне, природне, доречне
§Связанные слова
verschönern·täuschen·verbergen

Сообщить об ошибке