fern halten

[fɛʁn ˈhaltn̩]

По слогам fern|hal|ten

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich von jdm./etw. fernhalten D— trzymać się z daleka od kogoś/ czegoś

„Er hält sich von den Problemen fern."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

fern halten

Präteritum

hielt fern

Partizip II

hat fern gehalten

§Значения

trzymać na dystans

Etwas oder jemanden auf Distanz halten, um Kontakt oder Nähe zu vermeiden.

Trzymać coś lub kogoś na dystans, aby uniknąć kontaktu lub bliskości.

нейтральное

Er hält die Probleme von seinen Kindern fern.

— Trzyma swoje dzieci z dala od problemów.
Wir sollten die Konflikte von der Familie fern halten.

— Powinniśmy trzymać konflikty z dala od rodziny.

Синонимы

meiden·ausweichen·distanzieren

trzymać się z daleka, unikać

Sich vor einer Gefahr, einer Versuchung oder einer negativen Situation schützen.

Chronić się przed niebezpieczeństwem, pokusą lub negatywną sytuacją.

нейтральное

☞ Często używane w sensie zwrotnym: trzymać się czegoś z daleka.

Ich habe mich von den bösen Einflüssen ferngehalten.

— Trzymałem się z dala od złych wpływów.
Bitte halten Sie sich von der Baustelle fern.

— Proszę trzymać się z daleka od placu budowy.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	halte	fern
du	hältst	fern
er/sie/es	hält	fern
wir	halten	fern
ihr	haltet	fern
sie/Sie	halten	fern

Präteritum претеритум

ich	hielt	fern
du	hieltst	fern
er/sie/es	hielt	fern
wir	hielten	fern
ihr	hieltet	fern
sie/Sie	hielten	fern

Imperativ императив

—
halte	(du)	fern
—
halten	wir	fern
haltet	(ihr)	fern
halten	Sie	fern

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	halte	fern
du	haltest	fern
er/sie/es	halte	fern
wir	halten	fern
ihr	haltet	fern
sie/Sie	halten	fern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hielte	fern
du	hieltest	fern
er/sie/es	hielte	fern
wir	hielten	fern
ihr	hieltet	fern
sie/Sie	hielten	fern

Partizip партицип

fern haltend	Präsens
fern gehalten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

fern halten

fern zu halten

§Идиомы

sich von der Sache fernhalten

— Trzeba trzymać się z daleka od tej sprawy.

§Связанные слова

entfernen·ausweichen