fetten — WBuch

§Значения

tłuszczyć, wzbogacać w tłuszcz

Etwas mit Fett versehen oder mit Fett anreichern.

Posmarować coś tłuszczem lub wzbogacić w tłuszcz.

нейтральное

Man kann das Fleisch vor dem Braten mit Öl fetten.

— Mięso można posmarować olejem przed smażeniem.
Sie hat die Suppe mit Sahne gefettet.

— Dodała śmietany do zupy, by ją zagęścić.

Синонимы

smarować, smarować olejem

Eine Oberfläche mit Öl oder Fett einschmieren, um Reibung zu verringern.

Należy natłuścić powierzchnię olejem lub tłuszczem, aby zmniejszyć tarcie.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście technicznym.

Der Mechaniker hat die Gelenke der Maschine gefettet.

— Mechanik nasmarował zawiasy maszyny.
Du musst die Kette regelmäßig fetten.

— Musisz regularnie smarować łańcuch.

Синонимы

Антонимы

pogrubić

Etwas dicker oder massiver machen (z. B. eine Schriftart).

Uczynić coś grubszym lub masywniejszym (np. rodzaj czcionki).

нейтральное

☞ Często używane w dziedzinie typografii lub grafiki.

Ich habe die Überschrift im Dokument gefettet.

— Pogrubiłem nagłówek w dokumencie.

tuczyć

Etwas durch Fettaufnahme dicker machen (auf den Körper bezogen).

Sprawić, by coś stało się grubsze poprzez wchłanianie tłuszczu (w odniesieniu do ciała).

разговорное

Zu viel Zucker kann den Körper schnell fetten.

— Zbyt duża ilość cukru może szybko prowadzić do tycia.

fettend	Präsens
gefettet	Perfekt