Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

fest·wachsen

[ˈfɛstˌvaksn̩]
По слогам fest|wach|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) festwachsen D— przyrastać czymś mocno do czegoś
„Die Pflanze ist fest an der Mauer gewachsen."
mit etwas (Dativ) festwachsen D— z czymś się mocno zrosnąć
„Die Wurzeln sind mit dem Boden fest verwachsen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
festwachsen
Präteritum
wuchs fest
Partizip II
ist festgewachsen
§Значения
zrastać się z, przylegać do
Durch Wachstum eine feste Verbindung mit etwas eingehen.
Poprzez wzrost nawiązać trwałe połączenie z czymś.
нейтральное
  1. Die Wurzeln der Pflanze sind festgewachsen.
    — Korzenie rośliny są mocno zakorzenione.
  2. Der Stein ist mit dem Boden festgewachsen.
    — Kamień jest mocno przytwierdzony do ziemi.
  3. Die Muschel wächst an dem Felsen fest.
    — Muszla mocno przylega do skały.
Синонимы
zakorzenić się, przywiązać się
Sich an eine Umgebung oder eine Gewohnheit gewöhnen und darin verbleiben.
Przyzwyczaić się do otoczenia lub nawyku i pozostać w nim.
возвышенное
☞ Często metaforycznie oznacza przywiązanie do miejsca lub sposobu życia.
  1. Er ist mit seiner Heimatstadt festgewachsen.
    — Jest nierozerwalnie związany ze swoim rodzinnym miastem.
  2. Er wächst immer mehr mit seinem neuen Zuhause fest.
    — Coraz bardziej przyzwyczaja się do swojego nowego domu.
Антонимы
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wachse fest
du wächst fest
er/sie/es wächst fest
wir wachsen fest
ihr wachst fest
sie/Sie wachsen fest
Präteritum претеритум
ich wuchs fest
du wuchsest fest
er/sie/es wuchs fest
wir wuchsen fest
ihr wuchst fest
sie/Sie wuchsen fest
Imperativ императив
wachs(e) (du) fest
wachsen wir fest
wachst (ihr) fest
wachsen Sie fest
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wachse fest
du wachset fest
er/sie/es wachse fest
wir wachsen fest
ihr wachset fest
sie/Sie wachsen fest
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wüchse fest
du wüchstest fest
er/sie/es wüchse fest
wir wüchsen fest
ihr wüchset fest
sie/Sie wüchsen fest
Partizip партицип
festwachsend Präsens
festgewachsen Perfekt
Infinitiv инфинитив
festwachsen
festzuwachsen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке