Fetisch — WBuch

§Значения

fetysz, talizman

Ein Gegenstand, dem eine magische oder übernatürliche Kraft zugeschrieben wird.

Przedmiot, któremu przypisuje się magiczną lub nadprzyrodzoną moc.

нейтральное

Der Stamm verehrt einen alten Fetisch.

— Plemię czci starego fetysza.
Sie glaubten, dass der Fetisch sie schützt.

— Wierzyli, że ten fetysz ich chroni.

Синонимы

fetysz, fetysz seksualny

Eine sexuelle Vorliebe für bestimmte Objekte, Körperteile oder Situationen.

Seksualne upodobanie do określonych przedmiotów, części ciała lub sytuacji.

нейтральное

Leder ist für ihn ein sexueller Fetisch.

— Skóra jest dla niego fetyszem seksualnym.
Er entwickelte einen Fetisch für bestimmte Schuhe.

— Rozwinął fetysz na punkcie określonych rodzajów butów.

Синонимы

fetyszyzm, obsesyjne uwielbienie

Eine übersteigerte, oft irrationale Verehrung oder Fixierung auf eine Sache oder Person.

Nadmierna, często irracjonalna adoracja lub fiksacja na punkcie jakiejś rzeczy lub osoby.

возвышенное

Der Fetisch für Jugendlichkeit prägt die Mode.

— Fetysz młodości kształtuje modę.
Man darf keinen Fetisch für Macht entwickeln.

— Nie wolno rozwijać fetyszu na punkcie władzy.