Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

fliegen

[ˈfliːɡn̩]
По слогам flie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
nach + Dativ fliegen D— to fly to
„Wir fliegen nach Berlin."
mit + Dativ fliegen D— to fly with
„Sie fliegt mit der Lufthansa."
über + Akkusativ fliegen A— to fly over
„Der Vogel fliegt über das Haus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
fliegen
Präteritum
flog
Partizip II
ist geflogen
§Значения
to fly (in the air)
Sich durch die Luft bewegen, wie Vögel oder Insekten.
To move through the air (birds, insects).
нейтральное
  1. Der Adler fliegt hoch über den Bergen.
    — The eagle flies high above the mountains.
  2. Die kleinen Insekten sind gestern Nacht geflogen.
    — The small insects flew last night.
Синонимы
hinfliegen
Антонимы
landen
to fly (by plane)
Mit einem Luftfahrzeug (Flugzeug, Hubschrauber) reisen.
To travel by aircraft.
нейтральное
  1. Wir fliegen nächsten Monat nach New York.
    — We are flying to New York next month.
  2. Ist er schon einmal mit einem Helikopter geflogen?
    — Has he ever flown in a helicopter?
Синонимы
gleiten·schweben
to fly, to dash
Sehr schnell sich bewegen oder wegrennen.
To move very fast.
разговорное
  1. Die Zeit fliegt einfach, wenn man Spaß hat.
    — Time just flies when you're having fun.
  2. Er flog förmlich aus dem Zimmer.
    — He practically flew out of the room.
to fly, to be flung
Ein Objekt wird durch eine Kraft oder Bewegung durch die Luft geschleudert.
To be propelled through the air.
нейтральное
  1. Der Ball flog direkt ins Tor.
    — The ball flew straight into the goal.
  2. Die Scherben sind durch die Tür geflogen.
    — The shards flew through the door.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fliege
du fliegst
er/sie/es fliegt
wir fliegen
ihr fliegt
sie/Sie fliegen
Präteritum претеритум
ich flog
du flogst
er/sie/es flog
wir flogen
ihr flogt
sie/Sie flogen
Imperativ императив
—
fliege (du)
—
fliegen wir
fliegt (ihr)
fliegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fliege
du fliegest
er/sie/es fliege
wir fliegen
ihr flieget
sie/Sie fliegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flöge
du flögest
er/sie/es flöge
wir flögen
ihr flöget
sie/Sie flögen
Partizip партицип
fliegend Präsens
geflogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
fliegen
zu fliegen
§Идиомы
  • jemandem fliegen das Herz in die Hose
    — to be terrified / heart sinks into one's stomach
  • aus der Pfanne fliegen, wenn man nicht aufpasst
    — to get into trouble
§Связанные слова
reisen·gleiten·schweben·steigen
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Fliegen

[ˈfliːɡn̩]
По слогам flie|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Fliegens
§Значения
flying, flight
Die Fortbewegung im Luftraum.
The act of moving through the air, flight.
нейтральное
  1. Das Fliegen fasziniert die Menschheit seit Jahrhunderten.
    — Flying has fascinated humanity for centuries.
  2. Der Biologe untersucht das geräuschlose Fliegen von Eulen.
    — The biologist studies the silent flight of owls.
Синонимы
gleiten·schweben
flying, air travel
Das Reisen mit einem Flugzeug.
Traveling by airplane.
нейтральное
  1. Wegen des Streiks war das Fliegen an diesem Tag unmöglich.
    — Flying was impossible that day due to the strike.
  2. Durch das Fliegen können weite Strecken schnell überwunden werden.
    — Flying allows long distances to be covered quickly.
Синонимы
reisen
flying, rapid movement
Die sehr schnelle Fortbewegung (metaphorisch).
Very fast movement (metaphorical).
разговорное
  1. Dieses Gefühl vom Fliegen auf der Achterbahn ist unglaublich.
    — This feeling of flying on the roller coaster is incredible.
  2. Das schnelle Fliegen der Zeit macht mir manchmal Angst.
    — The rapid flying of time sometimes scares me.
§Идиомы
  • aus der Haut fliegen
    — to fly off one's handle
  • jemandem den Kopf fliegen lassen
    — to behead someone
  • ins Fettnäpfchen fliegen
    — to make a faux pas
  • aus der Kurve fliegen
    — to fly off the road
§Однокоренные
derFlug
flight, soaring
fliegend
flying
dieFluggesellschaft
airline
abfliegen
to take off, to depart (by plane)
landen
to land (aircraft)
§Связанные слова
schweben·gleiten·steigen

Сообщить об ошибке