folgen — WBuch

§Значения

слідувати

Sich in die gleiche Richtung wie jemand oder etwas bewegen.

Рухатися в тому ж напрямку, що і хтось або щось.

нейтральное

Der Hund folgt seinem Besitzer überallhin.

— Пес слідує за своїм господарем всюди.
Wir sind dem Pfad durch den Wald gefolgt.

— Ми йшли стежкою крізь ліс.

Синонимы

зрозуміти

Etwas geistig erfassen oder verstehen.

Щось розуміти або усвідомлювати розумом.

нейтральное

Entschuldigung, ich konnte Ihrer Erklärung nicht folgen.

— Вибачте, я не зміг зрозуміти ваше пояснення.
Hast du dem roten Faden der Rede gefolgt?

— Чи простежили ви за основною логікою цієї промови?

Синонимы

наслідувати (я наслідок)

Als logische Konsequenz aus etwas hervorgehen.

Випливати як логічний наслідок чого-небудь.

нейтральное возвышенное

Aus dieser Entscheidung folgen weitreichende Konsequenzen.

— З цього рішення випливають далекосяжні наслідки.

дотримуватися (правила)

Einer Regel, einem Plan oder einer Tradition entsprechen.

Відповідати правилу, плану або традиції.

нейтральное официальное

Alle Bürger müssen den Gesetzen folgen.

— Усі громадяни повинні дотримуватися законів.
Sie ist ihrem ursprünglichen Plan gefolgt.

— Вона дотрималася свого початкового плану.

folgend	Präsens
gefolgt	Perfekt