fortsetzen — WBuch

§Значения

kontynuować, wznowić

Etwas, das bereits begonnen wurde, weiterführen oder fortführen.

Kontynuować lub prowadzić dalej coś, co już się rozpoczęło.

нейтральное

Wir müssen die Verhandlungen morgen fortsetzen.

— Musimy jutro kontynuować negocjacje.
Er hat seine Arbeit nach der Pause fortgesetzt.

— Po przerwie kontynuował swoją pracę.

Синонимы

Антонимы

kontynuować

Einen Prozess oder eine Entwicklung in eine bestimmte Richtung weiterentwickeln.

Rozwijać proces lub ewolucję w określonym kierunku.

нейтральное терминологическое

Die Regierung will diesen Kurs fortsetzen.

— Rząd zamierza kontynuować tę politykę.
Die Firma hat ihre Expansion erfolgreich fortgesetzt.

— Firma z powodzeniem kontynuowała swoją ekspansję.

utrzymywać, kontynuować

Eine Handlung oder einen Zustand über einen Zeitraum hinweg aufrechterhalten.

Utrzymywanie jakiegoś działania lub stanu przez określony czas.

нейтральное

Sie setzten ihre Reise trotz des Regens fort.

— Kontynuowali podróż mimo deszczu.
Der Kampf wurde unerbittlich fortgesetzt.

— Walka toczyła się nieubłaganie dalej.

kontynuować (z czymś)

Etwas Begonnenes unter Einsatz neuer Mittel, Methoden oder Umstände weiterführen.

Kontynuowanie czegoś, co zostało rozpoczęte, przy wykorzystaniu nowych środków, metod lub okoliczności.

Er setzte seine Arbeit mit neuen Methoden fort.

— Kontynuował swoją pracę, stosując nowe metody.

fortsetzend	Präsens
fortgesetzt	Perfekt

fort·setzen