fort·wollen

[ˈfɔʁtˌvɔlən]

По слогам fort|wol|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

fortwollen + zu + Infinitiv A— fortwollen + zu + bezokolicznik

„Er wollte fortgehen, bevor sie ihn sah."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

fortwollen

Präteritum

wollte fort

Partizip II

hat fortgewollt

§Значения

chcieć odejść

Den Wunsch haben, an einen anderen Ort zu gehen oder wegzugehen.

Chcieć pójść w inne miejsce lub odejść.

нейтральное

Das Kind will einfach nur nach Hause fort.

— Dziecko po prostu chce wrócić do domu.
Er wollte schon früh am Morgen fort.

— Chciał wyjść wcześnie rano.

chcieć odejść

Einen Zustand oder eine Situation beenden wollen oder sich von ihr lösen wollen.

Chcieć zakończyć jakiś stan lub sytuację albo chcieć się od niej uwolnić.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.

Nach dem Streit wollte sie nur noch fort.

— Po kłótni chciała już tylko odejść.
Er will von seiner alten Gewohnheit fort.

— Chce wyzbyć się swojego starego nawyku.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	will	fort
du	willst	fort
er/sie/es	will	fort
wir	wollen	fort
ihr	wollt	fort
sie/Sie	wollen	fort

Präteritum претеритум

ich	wollte	fort
du	wolltest	fort
er/sie/es	wollte	fort
wir	wollten	fort
ihr	wolltet	fort
sie/Sie	wollten	fort

Imperativ императив

—
will	(du)	fort
—
wollen	wir	fort
wollt	(ihr)	fort
wollen	Sie	fort

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wolle	fort
du	wollest	fort
er/sie/es	wolle	fort
wir	wollen	fort
ihr	wollet	fort
sie/Sie	wollen	fort

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wollte	fort
du	wolltest	fort
er/sie/es	wollte	fort
wir	wollten	fort
ihr	wolltet	fort
sie/Sie	wollten	fort

Partizip партицип

fortwollend	Präsens
fortgewollt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

fortwollen

fortzuwollen

§Однокоренные

celowe, umyślne, dobrowolne

§Связанные слова

verlassen·entfernen·abwandern