Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

fort·wischen

[ˈfɔʁtˌvɪʃn̩]
По слогам fort|wi|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas fortwischen A— wytrzeć coś.
„Er wischte die Tränen von ihrem Gesicht fort."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
fortwischen
Präteritum
wischte fort
Partizip II
hat fortgewischt
§Значения
wytrzeć
Etwas mit einer Bewegung schnell wegwischen oder entfernen.
Coś szybko zetrzeć lub usunąć ruchem ręki.
нейтральное
  1. Er wischte den Staub einfach vom Tisch fort.
    — Po prostu strzepnął kurz ze stołu.
  2. Sie hat die verschüttete Milch fortgewischt.
    — Wytarła rozlane mleko.
Синонимы
wegwischen·entfernen
odgarnąć
Etwas (wie Tränen oder Schmutz) mit einer schnellen Geste beseitigen.
Usunąć coś (np. łzy lub brud) szybkim gestem.
нейтральное
  1. Sie wischte sich eine Träne schnell fort.
    — Szybko otarła łzę.
  2. Er hat den Schmutz von seinem Gesicht fortgewischt.
    — Wytarł brud z twarzy.
wymazywać, eliminować
Etwas (meist im übertragenen Sinne) schnell loswerden oder beseitigen.
Coś (przeważnie w sensie przenośnym) szybko pozbyć się lub usunąć.
возвышенное
☞ Często metaforycznie oznacza przeszkody lub problemy.
  1. Die neue Reform soll die alten Probleme fortwischen.
    — Nowa reforma ma wyeliminować dotychczasowe problemy.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wische fort
du wischst fort
er/sie/es wischt fort
wir wischen fort
ihr wischt fort
sie/Sie wischen fort
Präteritum претеритум
ich wischte fort
du wischtest fort
er/sie/es wischte fort
wir wischten fort
ihr wischtet fort
sie/Sie wischten fort
Imperativ императив
—
wische (du) fort
—
wischen wir fort
wischt (ihr) fort
wischen Sie fort
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wische fort
du wischest fort
er/sie/es wische fort
wir wischen fort
ihr wischet fort
sie/Sie wischen fort
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wischte fort
du wischtest fort
er/sie/es wischte fort
wir wischten fort
ihr wischtet fort
sie/Sie wischten fort
Partizip партицип
fortwischend Präsens
fortgewischt Perfekt
Infinitiv инфинитив
fortwischen
fortzuwischen
§Однокоренные
derWisch
ścierka, szmata
derWischer
wycieraczka, mopa, ścierka
fort
daleko, już nie ma
§Связанные слова
putzen·reinigen·abwischen

Сообщить об ошибке