fort·wollen

[ˈfɔʁtˌvɔlən]

По слогам fort|wol|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

fortwollen + zu + Infinitiv A— піти кудись + щоб + інфінітив

„Er wollte fortgehen, bevor sie ihn sah."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

fortwollen

Präteritum

wollte fort

Partizip II

hat fortgewollt

§Значения

хотіти піти геть

Den Wunsch haben, an einen anderen Ort zu gehen oder wegzugehen.

Бажання піти в інше місце або піти геть.

нейтральное

Das Kind will einfach nur nach Hause fort.

— Дитина просто хоче повернутися додому.
Er wollte schon früh am Morgen fort.

— Він хотів вирушити рано вранці.

хотіти залишити це позаду

Einen Zustand oder eine Situation beenden wollen oder sich von ihr lösen wollen.

Бажання припинити певний стан чи ситуацію або ж звільнитися від нього.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Nach dem Streit wollte sie nur noch fort.

— Після сварки вона хотіла лише піти геть.
Er will von seiner alten Gewohnheit fort.

— Він хоче позбутися своєї старої звички.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	will	fort
du	willst	fort
er/sie/es	will	fort
wir	wollen	fort
ihr	wollt	fort
sie/Sie	wollen	fort

Präteritum претеритум

ich	wollte	fort
du	wolltest	fort
er/sie/es	wollte	fort
wir	wollten	fort
ihr	wolltet	fort
sie/Sie	wollten	fort

Imperativ императив

—
will	(du)	fort
—
wollen	wir	fort
wollt	(ihr)	fort
wollen	Sie	fort

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wolle	fort
du	wollest	fort
er/sie/es	wolle	fort
wir	wollen	fort
ihr	wollet	fort
sie/Sie	wollen	fort

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wollte	fort
du	wolltest	fort
er/sie/es	wollte	fort
wir	wollten	fort
ihr	wolltet	fort
sie/Sie	wollten	fort

Partizip партицип

fortwollend	Präsens
fortgewollt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

fortwollen

fortzuwollen

§Однокоренные

навмисний, свідомий, добровільний

§Связанные слова

verlassen·entfernen·abwandern