Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

fort·wischen

[ˈfɔʁtˌvɪʃn̩]
По слогам fort|wi|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas fortwischen A— щось витерти/змити
„Er wischte die Tränen von ihrem Gesicht fort."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
fortwischen
Präteritum
wischte fort
Partizip II
hat fortgewischt
§Значения
стерти
Etwas mit einer Bewegung schnell wegwischen oder entfernen.
Щось швидко стерти або прибрати рухом руки.
нейтральное
  1. Er wischte den Staub einfach vom Tisch fort.
    — Він просто стер пил зі столу.
  2. Sie hat die verschüttete Milch fortgewischt.
    — Вона витерла розлите молоко.
Синонимы
wegwischen·entfernen
відмахнути
Etwas (wie Tränen oder Schmutz) mit einer schnellen Geste beseitigen.
Швидким рухом прибрати щось (наприклад, сльози чи бруд).
нейтральное
  1. Sie wischte sich eine Träne schnell fort.
    — Вона швидко витерла сльозу.
  2. Er hat den Schmutz von seinem Gesicht fortgewischt.
    — Він витер бруд зі свого обличчя.
усувати, ліквідовувати
Etwas (meist im übertragenen Sinne) schnell loswerden oder beseitigen.
Щось (переважно в переносному сенсі) швидко позбутися або усунути.
возвышенное
☞ Часто є метафорою для позначення перешкод або проблем.
  1. Die neue Reform soll die alten Probleme fortwischen.
    — Нова реформа має усунути старі проблеми.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wische fort
du wischst fort
er/sie/es wischt fort
wir wischen fort
ihr wischt fort
sie/Sie wischen fort
Präteritum претеритум
ich wischte fort
du wischtest fort
er/sie/es wischte fort
wir wischten fort
ihr wischtet fort
sie/Sie wischten fort
Imperativ императив
—
wische (du) fort
—
wischen wir fort
wischt (ihr) fort
wischen Sie fort
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wische fort
du wischest fort
er/sie/es wische fort
wir wischen fort
ihr wischet fort
sie/Sie wischen fort
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wischte fort
du wischtest fort
er/sie/es wischte fort
wir wischten fort
ihr wischtet fort
sie/Sie wischten fort
Partizip партицип
fortwischend Präsens
fortgewischt Perfekt
Infinitiv инфинитив
fortwischen
fortzuwischen
§Однокоренные
derWisch
ганчірка
derWischer
ганчірка, швабра
fort
зник, пішов
§Связанные слова
putzen·reinigen·abwischen

Сообщить об ошибке