Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

fort·wirken

[ˈfɔʁtˌvɪʁkn̩]
По слогам fort|wir|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etw. (Akk.) fortwirken A— впливати на щось (додаток у знахідному відмінку)
„Die Folgen der Krise wirken auf die Wirtschaft fort."
in etw. (Dat.) fortwirken D— діяти в чомусь (у давальному відмінку)
„Die alten Traditionen wirken in der Gesellschaft fort."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
fortwirken
Präteritum
wirkte fort
Partizip II
hat fortgewirkt
§Значения
продовжувати впливати
Einen anhaltenden Einfluss ausüben oder eine Wirkung beibehalten.
Чинити тривалий вплив або зберігати свою дію.
нейтральное возвышенное
  1. Die alten Traditionen wirken in der Region fort.
    — Стародавні традиції продовжують існувати в цьому регіоні.
  2. Seine Ideen wirkten über Jahrzehnte fort.
    — Його ідеї впливали протягом багатьох десятиліть.
  3. Die Reformen wirken auf die Gesellschaft fort.
    — Ці реформи продовжують впливати на суспільство.
Синонимы
nachwirken·anhalten·fortbestehen
зберігатися, тривати
Nachwirken oder eine Folgeerscheinung verursachen.
Спричиняти залишковий ефект або наслідкове явище.
возвышенное
  1. Die Folgen der Krise wirken noch immer fort.
    — Наслідки кризи досі відчутні.
  2. Die Schmerzen wirkten die ganze Nacht fort.
    — Біль тривав усю ніч.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wirke fort
du wirkst fort
er/sie/es wirkt fort
wir wirken fort
ihr wirkt fort
sie/Sie wirken fort
Präteritum претеритум
ich wirkte fort
du wirktest fort
er/sie/es wirkte fort
wir wirkten fort
ihr wirktet fort
sie/Sie wirkten fort
Imperativ императив
—
wirke (du) fort
—
wirken wir fort
wirkt (ihr) fort
wirken Sie fort
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wirke fort
du wirket fort
er/sie/es wirke fort
wir wirken fort
ihr wirket fort
sie/Sie wirken fort
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wirke fort
du wirket fort
er/sie/es wirke fort
wir wirken fort
ihr wirket fort
sie/Sie wirken fort
Partizip партицип
fortwirkend Präsens
fortgewirkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
fortwirken
fortzuwirken
§Однокоренные
wirken
діяти, спрацьовувати
dieWirkung
ефект, результат, вплив
wirksam
ефективний, дієвий
dieWirksamkeit
ефективність, дієвість
§Связанные слова
beeinflussen·ausstrahlen·verursachen

Сообщить об ошибке